Je hebt een goed tempo voor een oude man.
De laatste kilometers zijn cooling-down.
Echt? Hoe ver ga je vandaag?
Gewoon. Vijftien kilometer. Jij?
Gewoon. Vijfentwintig.
Harm?
Bel het alarmnummer.
Hou vol, Harm. Het komt allemaal goed.
Ik heb gewonnen.
Hij volgde zijn vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg 'n ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG advocaat vecht hij binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid...
die hem een ster in de lucht maakten.
De vredesgesprekken over de Westoever liggen stil...
nadat de Israelische minister voor de Westoever...
Semadar Barruch, naar Mercy ziekenhuis in Washington is gebracht.
Barruch staat op 'n wachtlijst...
voor een harttransplantatie sinds een zeldzame infectie...
zijn hartspier beschadigde, nu een aantal maanden geleden.
We hebben vernomen dat een donorhart...
onderweg is naar Washington.
Terwijl ik spreek, is een top-harttransplantatieteam...
onder leiding van cardioloog Gary Sugarman, bezig met Barruch...
voor de gecompliceerde transplantatie die acht uur zal duren.
Hoe voelt u zich, minister?
Licht in mijn hoofd. - Dat komt door de Meperidine.
Om te ontspannen.
We horen dat uw nieuwe hart...
uit Dulles is aangekomen.
We gaan dus beginnen.
Alles komt in orde.
Morgen wordt u wakker met een nieuw hart.
De volgende keer verversen we de olie gratis.
Pardon. - Sorry. Alleen voor leden.
Speciaal agent Alison Jacks, Geheime Dienst.
Agent Makaway, Israelische Mossad. - Dat weet ik.
We verliezen Barruch niet uit het oog.
Geloof me, hij gaat nergens heen.
We hebben een opdracht. - Luister, mensen.
Een van jullie mag in de OK, de ander wacht buiten.
Goed? Dit is de enige ingang.
Prima. Ik blijf hier.
Goed. - Jij moet je wassen.
Dit is Jacks. Blikken Man is bij de Tovenaar.
Hij heet Rabb. Harmon Rabb. Ik heb hem een uur geleden gebracht.
Hoe spel je dat?
H-A-R-M-O-N R-A-B-B.
Hij is aangereden door een auto.
Weet u zeker dat hij hier is? - Ik bracht hem zelf.
Hij staat niet in de computer.
Receptie?
Wat betekent dat?
Of hij is niet opgenomen...
of hij is naar 't mortuarium gebracht.
Zal ik voor u navragen?
Het is echt niet zo erg.
Wat is dat? - Antibiotica.
U heeft een lelijk snee opgelopen...
en verrekte gewrichtsbanden en 'n hersenschudding.
Een orthopedisch specialist zal naar uw been kijken.
Ik wil u een nacht ter observatie houden.
Hier? - We kennen elkaar te kort...
om u bij mij thuis uit te nodigen.
Ik ben gewend aan verwondingen. Ik was gevechtspiloot.
En ik was beroepsworstelaar.
Ik stuur uw vriendin naar binnen. Ze vraagt naar u.
O, u bedoelt mijn partner.
Ik heb net een relatie achter de rug.
Ik genees maar een ding tegelijk, goed?
Dankzij de injectie slaapt u een tijdje.
Ik kom over een paar uur weer kijken.
Als je wilt, haal ik koffie voor je.
Hoort dat bij de behandeling? - Nee.
Wil weten hoe je eruit ziet in ziekenhuiskleding.
Zuster?
Waar is de plee?
Het toilet?
Hoe voel je je, zeeman? - Alsof ik ben aangereden.
Ze willen dat ik een nachtje blijf...
dus misschien krijg je 24 uur uitstel in de zaak Meritt.
Daar is Bud al mee bezig. - Mooi.
Ik maakte me zorgen, Harm Niemand wilde iets zeggen.
Het zag er erger uit dan het is.
Ik heb ergere landingen meegemaakt.
Nou, ik wil...
Bedankt dat je me opzij duwde.
Dat had je zelf gedaan...
was je sneller geweest.
Sommigen zijn gebouwd voor snelheid, anderen voor luxe.
Ik ben je iets schuldig. Als je iets nodig hebt...
Ik heb trek.
Wil je iets voor me halen uit het restaurant?
Je bent moediger dan ik dacht.
PH is 7,35.
Slaapt de patient? - Ja, dokter.
Dames en heren...
het hart moet er binnen 4 uur uit.
Aan de slag.
Agent Makaway, ik hoop dat u tegen bloed kunt.
Scalpel?
Sorry, waar is het restaurant?
Tweede verdieping links van de lift.
Bedankt.
Ik heb uw commandant Rabb gevonden.
Ja, ik ook. Hij ligt in behandelkamer vier.
Niet lang meer. Hij gaat naar kamer 307.
307, bedankt.
Over het effect van Barruchs operatie op de vredesgesprekken...
maar beide kanten zeggen...
dat de gesprekken doorgaan zonder hem.
Israelische geheime dienst, Mossad, voor hij de politiek in ging.
Veel mensen, zowel in Israel als daarbuiten...
Waarom ligt u hier? - Ruzie met een auto.
Ik krijg een paar nieuwe onderdelen.
Ik krijg een nieuwe heup.
Op mijn leeftijd ga je uit elkaar vallen.
Ik ben blij dat het hier beneden nog werkt, meestal.
Zit u bij de marine?
Luitenant commandant Rabb, JAG.
Bevelhebber Walter Hume, USS Gallant.
We lieten vier onderzeeers zinken tijdens de tweede wereldoorlog.
Voor we een dieptebom kregen bij Newfoundland.
Even denken. Dat was 22 februari 1942.
We werden zes dagen achtervolgd door een Duitse torpedojager.
We hadden zware schade.
We hadden geen licht en ademden dieseldampen in.
Ze bleven maar vuren op ons. - Dat ze zich bezighouden...
De agent beneden vroeg of ik dit wilde afgeven.
Dixon? - Hij zei niet hoe hij heet.
Alleen dat ik koffie moest brengen.
Waarom zou Nick zo attent zijn?
Misschien mag hij u.
Haal een brancard.
Zeventig jaar en nog nooit in een ziekenhuis gelegen.
Nee, niet deze zeeman.
Men vraag zich af of de toestand van minister Barruch...
een direct gevolg is van...
U hoeft nergens bang voor te zijn.
Wie had het over bang zijn?
Ze plaatsen elke dag nieuwe heupen. Een routineoperatie.
Ik ben nergens bang voor.
Elk schip heeft wel eens een nieuw onderdeel nodig.
Dat is waar.
Beter dan afgedaan worden.
...bel intensive care 3231.
Wat doe je?
Ik heb het tegen jou.
Ga weg bij die deur.
Vier negenennegentig.
Op de vloer. Nu. Liggen.
Zeven liter. - Klem, dokter?
Heb je mijn hart? - Stop. Wie ben jij?
Beveiliging. Nu.
Laat hem. Verder opereren. - Hij gaat dood.
Hij is niet belangrijk.
Ik ben Mustapha Ben Kessar...
en dit ziekenhuis valt nu onder de Hamas.
Ga verder, die kant op. Juist.
Wat is de situatie?
Ze bezetten twee verdiepingen en hebben de liften geblokkeerd.
Team rood, overgangssituatie.
Hoi, ik ben de buur...
Met speciaal agent Lang.
Ik ben Mustapha Ben Kessar.
De Verenigde Staten houden...
een onschuldig leider van de moslims vast.
Zaag.
Laat de Amerikaanse regering...
Mousa Mohammed Abdul Marzook niet vrij...
beeindigt Hamas de operatie van minister Barruch...
en zal hij sterven.
Dat is duidelijk, Mustapha.
Zullen we eerst de patienten boven vrijlaten...
en naar een andere afdeling brengen?
Nee. Die blijven waar ze zijn.
Marzook wordt naar vliegveld JFK gebracht.
Met een regeringstoestel vliegt hij naar Damascus.
Als hij veilig is geland...
laat ik minister Barruch gaan.
Ik laat de gijzelaars gaan en draag het ziekenhuis aan u over.
Er zitten explosieven... op de deuren van het trappenhuis.
Doe geen reddingspoging.
Pomp klaar?
Goed, maak hem open.
Marzook. Hij wordt uitgeleverd...
Bel Justitie. - Ze laten hem nooit gaan.
Laat hem naar het vliegveld brengen.
We moeten onderhandelen, gijzelaars weghalen voor we binnengaan.
Veilig.
Haal de Explosieven Opruimingsdienst.
Commandant, hoort u dat?
Commandant, hoort dat?
Ik praat tegen u.
Als u die dingen uit uw oor zou halen...
Hoorde u dat? - Wat nu weer, Walter?
Ik hoorde schoten.
Het is een western.
Met automatische wapens?
Ik zeg je, dat was in het ziekenhuis.
Er is iets mis.
Ze reageren niet eens op mijn bel.
Telefoon werkt niet.
Hoe kunnen ze een heup repareren...
als de telefoons het niet eens doen?
Wat? Wat doet u?
Wat doet u?
Volgens mij heeft u geen zeebenen, commandant.
Ik doe alles wat u wilt, maar zeg wel wat u wilt.
Walter, wacht hier.
Tot uw orders.
Scalpel.
Persen staan nu op tien en tien.
Waar is iedereen, verdorie?
Heb je weeen? - Nee.
Mijn tanden worden gepoetst. Wat dacht je dan?
We brengen je terug naar je kamer. - Wat gebeurt er?
Ik hoorde schoten.
Ik weet het niet zeker.
Waarom lig je niet in een verloskamer? - Ik kwam voor wat onderzoeken.
Ik ben over twee weken uitgerekend.
Mijn man is gaan vissen.
Geloof je dat?
Ik vroeg hem: En als ik eerder beval?
Weet je wat hij zei? Jij bent altijd te laat.
En het forelseizoen begint vandaag.
Ik hoop dat een beer hem pakt.
Als dit het begin is, houd ik het niet vol.
Volgens mijn zus is natuurlijk bevallen mooi.
Dat is de enige manier waarop baby's geboren horen te worden.
God, ik haat haar. Ik ben net Sigourney Weaver in Alien.
Ik wil verdoving.
Ik haal een arts.
Nee. Laat me niet alleen. Alsjeblieft, ik ben bang.
Ik ben zo terug. Beloofd.
Je kunt ons niet vasthouden. Ik heb patienten.
Mensenlevens staan op het spel. Ik moet weg.
Alleen kogels houden me tegen.
Mustapha. - Wat is er?
Temir. Ik zag net een dokter.
Hij wil de deuren onschadelijk maken.
Waar is hij nu? - Ik weet het niet. Hij is verdwenen.
Hij moet op deze verdieping zijn. - Haal Zaki.
Zoek die man en dood hem.
Alles komt goed. - Je doet het goed.
Alles goed? - Ik denk het wel.
Welke taal was dat? - Farsi. Mijn oma is Perzische.
Wat zei je? - Niet schieten...
dat je probeert te helpen. - Bedankt. Wie zijn die kerels?
Ik denk terroristen van Jihad of Hamas.
Zijn ze hier voor Barruch?
Help, alsjeblieft.
Ze kan een hartstilstand krijgen. Ik help...
Alles komt goed.
Een paar keer diep ademhalen, goed?
Alweer geholpen. Ik heet Jenna. - Mac.
Jij hoort bij de knappe zeeman die niet uitkijkt bij 't oversteken.
Hij heet Harm.
Ik hoop dat je vriend Harm geen problemen krijgt.
De Harm die ik ken, krijgt ze wel.
Met Lang. - Ik wil met Marzook spreken.
We regelen 'n telefoonlijn. Het duurt even, maar...
Ik wil nu met hem spreken.
Dat begrijp ik, maar dat kost tijd.
Je hebt geen tijd.
Als ik Marzook niet binnen 15 minuten spreek, sterft een gijzelaar.
Temir, Zaki, waar zijn jullie?
We zoeken op IC de man...
die de bom wilde ontmantelen.
Ik ga verder en neem...
Dood een patient.
Gebeurt. Je hebt hem gehoord.
Dood een van hen.
Wat is er mis, Zaki?
Onschuldige mensen doden was niet afgesproken.
Als het moet, offeren we een leven op om er duizend te redden.
Je broer Ra'fat wist dat. Hij gaf zijn leven voor onze zaak.
Wil je de dood van je broer niet wreken?
Ja, maar... - Laat zien, Zaki.
Toon je inzet voor de vrijheid van ons volk.
De hele wereld wacht, Zaki.
Doe het voor je broer, voor Allah, voor de Islam.
Maar doe het.
Mustapha.
Luister naar me. Ik heb Marzook in 5 minuten aan de lijn.
Er wordt geschoten en de lift komt naar beneden.
Vijf minuten.
Hij hoort je.
Schiet op.
Verdomme.
Ze hebben Marzook aan de lijn vanuit het vliegtuig.
Mustapha. Lang.
Je doodde een gijzelaar terwijl we 15 minuten hadden.
Mijn horloge loopt zeker te snel.
Als ik Marzook nu niet kan spreken, dood ik nog een patient.
Geen doden meer. Marzook is er. Wacht, ik verbind je door.
Hallo? - Is Karen aanwezig?
Het spijt me. Bel later terug.
Dit vind je vast leuk.
We hebben via een mobieltje contact met een marinier boven.
Hoe is uw situatie, commandant?
Ik ben nu op de intensive care, maar hier zijn gewapende terroristen...
die me in het mortuarium willen krijgen.
Blijf rustig, commandant. Geen heldendaden.
Ze hebben net een gijzelaar gedood.
Een oude man, volle baard, lang grijs haar?
Kende u hem?
Niet echt. Toen ik hem vond, had hij een hartstilstand.
Ik probeerde te reanimeren, maar hij was overleden.
Hebben ze een dode doodgeschoten?
Beweert u dat deze terroristen een geweten hebben?
Een van hen. Hij heet Zaki.
Ik hoorde dat zijn broer Ra'fat is gedood...
toen een van hun acties mislukte.
Ik vermoed dat hij de dood van zijn broer wil wreken.
Toen het moest, kon hij niet doden.
Hij is de zwakke schakel. Hoeveel zijn er?
Ik heb er twee gezien. Zaki en ene Temir.
Hij beval Zaki 'n gijzelaar te doden.
Op welke verdieping zit u? - Derde.
Hun leider, Mustapha, is in de O.K. Op vier.
We denken dat er zeker vijf of zes zijn op die twee verdiepingen.
Ik heb teams op het dak en de trappen.
We doen een aanval...
als de onderhandelingen mislukken.
Er zitten bommen op de deuren.
Dat zeiden ze al.
Bent u bekend met explosieven?
Niet echt.
Als u via de telefoon met onze deskundige praat...
zou u dan een deur onschadelijk kunnen maken?
Dat wil ik wel proberen.
Geweldig.
Bel me terug op nummer 555-0100 als u bij de deur bent.
555-0100. Akkoord.
Het hart komt aan. - Vooruit.
Afzuigen.
Marzook zit in het regeringsvliegtuig op JFK.
Het hart is er. Op het dak.
Godzijdank.
Waar is Temir? - Volgens mij zoekt hij die man nog.
Ze hebben vast een arrestatieteam op het dak.
Stuur een gijzelaar om het hart op te halen.
Begrepen. - Zaki.
Nu je een ongelovige hebt gedood, ben je een van ons.
Kom met me mee.
Zal tijd worden. - Nee. Jij niet. Jij.
Het is in orde. Ik red me wel.
Opschieten.
Geen geintjes.
We halen het hart weg. Schaar.
Daar, graag.
Open maken Open maken.
Zaki, help Temir die man zoeken. Ik maak me zorgen.
INTRAVENEUZE MEDICATIE RABB, HARMON - 307
Je vraagt je af of de toestand van minister Barruch...
een direct gevolg is van tussen twee strijdende partijen te staan...
in een land waar de dood onderdeel is van het leven.
Mijn oplossing? Zet ze verdomme allemaal in een boot.
Waar is Harmon Rabb? - O, waarschijnlijk op zoek naar jou
Als je slim bent...
smeer je hem voor hij jou vindt.
Ik ben voor niemand bang.
Dan ben je niet alleen irritant, maar ook stom.
Ik zou absoluut...
geen SEAL achter me aan willen hebben.
In een land waar de dood onderdeel is van het leven...
is vrede niets meer dan een illusie.
Is hij een SEAL? - O, ja. Een echte moordenaar.
Hij zal je besluipen en je dunne nek zo breken.
Dat weet ik. Ik heb hem alles geleerd.
En u bent?
Admiraal Walter Hume...
Amerikaanse marine, Geheime Operaties.
Minister Barruch en de duizenden mensen...
Waar is mijn arts, verdomme?
Niet schreeuwen. Het ziekenhuis is bezet door terroristen.
Begrijp je me?
Terroristen...
Het ziekenhuis is bezet door terroristen...
terwijl ik een baby krijg?
Rustig. Rustig. Adem door de pijn.
Ik geef je pijn waar je door kunt ademen...
als je geen arts haalt.
Dat zal ik doen.
Sorry. - Geeft niet.
Met Rabb.
Ik heb hier een zwangere vrouw. Ik moet met een arts spreken.
Weet u het zeker? Verloskunde is op 2.
Wilt u haar zeggen dat ze niet zwanger is? Graag.
Zoek een verloskundige, snel.
Ik heb informatie over onze terrorist.
Uw Temir heeft een strafblad waar Hamas trots op zal zijn.
Maar dat is niks vergeleken met Mustapha.
En Zaki? - Niets.
Student fotografie aan N YU.
Zijn broer Ra'fat is de enige connectie.
Die blies zichzelf op in de Londense metro.
Zaki heeft zelfs geen parkeerbon.
Hier is de verloskundige.
Met dokter Agretto. Hoe lang tussen de weeen?
De weeen komen ongeveer om de drie minuten...
en duren ongeveer 60 seconden.
Maar wie telt? - Wanneer braken de vliezen?
Zijn de vliezen gebroken? - Twee uur geleden.
Kunt u de ontsluiting meten?
Zeg hoeveel ontsluiting ze heeft.
Wat is er. Wat is er mis?
Hij wil weten hoeveel ontsluiting je hebt.
O, dit lijkt zo groot als de Grand Canyon.
Kom op. Ik heb niets dat je nog nooit hebt gezien.
Nou?
Eerlijk gezegd, dat heb ik nog niet eerder gezien.
Ongeveer vijf centimeter.
Vijf?
Nou, misschien zes. - Kijk nog een keer, man.
En kom pas terug als je dubbele cijfers kunt geven.
Weet u zeker dat het niet meer dan vijf of zes centimeter is?
Vraag of het haar eerste is.
Is dit je eerste?
Dacht je dat ik dit twee keer wil doen?
Eerste. - Je hebt een uur. Twee hooguit.
Bedankt, dokter.
Goed, hij zei dat je zeker een uur hebt.
Een uur?
Ik doe dit absoluut niet een uur lang. Absoluut niet.
Ik haal je hier snel weg.
Ik wil niet dat je mij hier weghaalt. Ik wil haar hier weg.
Hoe weet je dat het een meisje is? - Echo. Ik zag geen piemel.
Ik ben snel weer terug. Dat beloof ik.
Ik haat mannen.
Agent Lang.
Ik ben bij de branddeur, zuidwesthoek.
Hier komt uw deskundige.
Derde verdieping, branddeur, zuidwesthoek. Hop.
Ja. Zijn het C3-explosieven?
Twee stuks C3-explosieven met 'n toetsenpaneel op de detonator.
Rode draad en een gele...
aan 'n soort magnetische schakelaar.
Nee.
Je hoeft mensen niet neer te schieten om ze te doden, Zaki.
Je laat ze alleen en ze sterven.
Je hebt tot nu toe twee mensen vermoord.
Een oude man en nu een jonge vrouw.
Genoeg lijken om Ra'fat te wreken?
Ik heb ze niet vermoord.
De man was dood toen ik schoot...
en ik weet niks van het meisje.
Ze stierf omdat de artsen worden gegijzeld en haar niet konden redden.
Ik wist niets over doden. - Geen excuus.
Volgens de wet ben je toch medeplichtig aan moord.
We zijn geen moordenaars.
We vechten voor de vrijheid van ons volk.
Door oude mannen te vermoorden?
Weet je hoeveel oude mannen en jonge vrouwen...
en baby's wij hebben verloren? - Te veel.
Dat rechtvaardigt niet meer moorden.
Je bent anders, Zaki.
Ik zag wat je deed toen Temir je beval een gijzelaar te doden.
Ik zal voor je getuigen.
Als je helpt om dit te beeindigen, zal ik ook dat vertellen.
Dit had ik niet verwacht.
Dat verwacht je nooit.
Kun je de boobytrap aan de deur onschadelijk maken?
Ja.
Doe het dan, Zaki. Laten we dit beeindigen.
Waar bent u, dokter?
Kom te voorschijn. Of ik schiet iedere patient dood.
Ik vermoord je.
Ja. In je dromen.
Heb je ze allebei?
Besluip me niet zo, ik had u bijna vermoord.
Iedere echte zeeman kan vrienden en vijanden van elkaar onderscheiden.
Ik herinner me nog in 1942 een pikzwarte nacht bij Guadalcanal...
en we zagen niets... - Niet nu, Walter.
Help me hem in dat bed te leggen. - Hij is een slechterik.
Niet echt. Kom op, help me even.
Als je per se wilt, maar ik heb dit eerder meegemaakt.
Ja, het goede oude Helsinki-symdroom.
Binnenkort wilt u dat ik u Tania noem. - Walter, mond houden.
Tot uw orders.
Walter, wat doet u?
Pak hem bij zijn voeten.
Dat helpt hem niks. Met zulke wonden gaat hij de pijp uit.
Bevelhebber Pelman had zulke verwondingen...
We zaten op een luchtafweerkanon tijdens een zelfmoordaanval...
toen er een Zero recht op ons afkwam...
Vertel het aan hem, Walter.
Hij is buiten westen.
Zoals ik zei, we zaten op een luchtafweerkanon...
toen dit toestel recht op ons begon te schieten.
Temir?
Temir, waar ben je? Met Mustapha.
Zaki, waar is Temir? Zaki?
Even het hart bekijken.
Wat doe je? Zonder dat hart sterft deze man.
Kunnen we nog iets doen? - Nee.
We kunnen hem niet eeuwig in leven houden. Ik heb dat hart nodig.
Als deze man sterft, heb je niks gewonnen.
Hij begrijpt geen Engels.
Spreek je zijn taal? - Ja.
Wat gebeurt er als je anesthesist...
wat gas in deze ruimte laat stromen?
We krijgen allemaal slaap en doen een beetje gek.
Kunnen we met zuurstof wakker blijven?
Goed, mensen...
We laten minister Barruch rustig liggen.
Hou zijn functies in de gaten.
Dr. Elzinger, breng uw reservekar hierheen...
dichter bij me, zodat ik het beter kan zien.
Hier.
Laat wat lachgas stromen. Het wordt hier een beetje benauwd.
We zaten 33 dagen op een reddingsvlot.
Bijna een record gevestigd.
Vingen regen met onze hemden op en visten met onze identiteitskettingen.
Weet je iets van baby's ter wereld brengen?
Nou, mijn vrouw Grace kreeg zeven kinderen.
Onze tweede zoon, David, was het zwaarst.
Hij woog vijf kilo, stuitligging.
Grace had twee dagen weeen. - O, dat wil ik niet horen.
O, neem me niet kwalijk.
Ik heet Walter, dametje. En jij?
Geen dametje meer.
Ik help je terug naar de kamer.
Controleer bovenste afzuiging.
Afzuiging.
Kan hier wat zuurstof komen?
Goed, geef hem wat pentothal.
Red je het? - Ja. Ga.
Zet dat lachgas af.
Ik ben bij de zuidwest-deur, derde verdieping.
Hoe gaat het daar? - Twee terroristen uitgeschakeld.
Ik weet niet hoeveel er zijn, maar hier lijkt 't leeg.
Ik probeerde de lift aan te zetten. Hij staat vast op 3.
Ja. Vooruit.
Als ik nu een van de draden doorsnij?
Nee, dat lijkt me ook geen goed idee.
De liften werken niet...
en aan de deuren zitten explosieven.
Hoe lang kunt u hem in leven houden? - Een paar uur.
Wat zoek je?
Ik weet het niet, een manier om dat hart terug te krijgen.
Mens, je kunt enorm krijsen.
Tien jaar van mijn leven af. - O, dat was nog niks.
Ik zal wat water koken.
Ik krijg een kind, ik pocheer geen eieren.
Weet je iets van bevallingen?
Goed.
Het paneel is via tientallen draadjes verbonden met een computerchip.
Er zit ook een alkalinebatterij van 12 volt.
Nee, daar blijf ik af. Vanaf nu.
Ik moet even weg. Er ligt een vrouw met weeen te schreeuwen.
Ik moet haar helpen.
Die vrouw heeft pijn. U moet me...
Eens kijken wat we hier hebben, juffertje.
Is een grote. - Hoef je mij niet te vertellen.
Wie bent u?
Een dokter? Geen dokter.
Een patient misschien. Of een bezoeker.
Nieuw magazijn of tel je de kogels?
Politie, ja?
Militair?
Slechts een soldaat kan Temir klein krijgen.
Ben je een soldaat?
Geef antwoord.
Weet je wat er in de operatiekamer gebeurt?
Vast wel, anders vocht je niet met ons.
Ze hebben het oude hart van minister Barruch verwijderd.
Ze wachten op deze.
Doe je wapen weg en breng het naar ze toe.
Mustapha, je spreekt met majoor MacKenzie.
We hebben je broer Abdul opgepakt.
We ruilen hem voor het hart.
Hier Mustapha Ben Kessar...
leider van de Hamas, beschermer van het geloof.
Als je mijn broer een haar krenkt...
sterven jullie allemaal.
Dan moet je eerst langs mij, patser.
We bieden je een ruil. Neem aan. Beter zul je het niet krijgen.
Goed, majoor MacKenzie, afgesproken.
Maar eerst moet ik een ongelovige doden.
Je hebt geen kogels meer.
Voor ik je vermoord, wil ik het weten: Wie ben je?
Luitenant commandant Harmon Rabb Jr.
Mijn zendcode is Zapper.
Dokter, ik kan het niet doen.
Hij is toch hersendood?
Misschien komt het weefsel en hart niet overeen.
Ook hebben we toestemming van de familie nodig.
Dat wordt nu gefaxt.
De leider van de vredesgesprekken heeft toestemming...
van Zaki's moeder.
Hij wil graag onderhandelen met een Israelier...
met een Palestijns hart.
Breng deze man naar de operatiekamer.
Vooruit.
U moet in bed liggen, commandant.
U ook.
Wat is er gebeurd? - Een taalprobleempje.
Hoe zeg je: Blijf staan of ik sla met dit wapen, in Farsi?
Klonk ongeveer zo.
Het is een jongen.
Zei ik toch, juffertje.
Ik ben wel oud, maar weet nog precies hoe het eruit ziet.
Maar op de echo was het een meisje.
Het is nooit honderd procent zeker.
Vertel mij wat.
We hebben niet eens een jongensnaam uitgezocht.
Hoe heet je?
Harm.
Kort voor Harmon.
En hoe heet jij? - Walter.
Wat vind je ervan? Harmon Walter.
Volgens mij vindt hij het niks.
Wat vind je van Mac?